Difficult situation, summed up nicely

Sorry, this entry is only available in Deutsch.

Comments 2

  1. Joerg 2 ⟨  3 Feb 2010, 09:38 AM | #  ⟩

    Echt, das ist jetzt übersetzt? Muss ich jetzt mein Blog umbenennen oder heißt es noch ... Rechen?
    Wir sagen natürlich nicht, welches Buch das ist.

  2. fj 229 ⟨  3 Feb 2010, 08:21 PM | #  ⟩

    Pssst. 😉 Trotz der Pünktchen kann der unvorsichtige Leser schnell drüber stolperen, daß Diaxens Gartengerät gemeint ist.

    Nein, es ist mW noch nicht übersetzt. Hab mich brav auf Englisch durchgeackert. Aber auf Deutsch gibt's doch schon von Hesse was entsprechendes…

    Außerdem hab ich bemerkt, daß ein “protractor” ein Winkelmesser ist, und kein Geodreieck. Letzteres hört sich aber irgendwie netter an.

Trackbacks & Pingbacks (1)

  1. “Schwanzvergleich” 13 – Brandenburger Blogs im Wikio-Ranking Februar 2010 – Von Stefan Stahlbaum
    ⟨ 05 Feb 2010, 11:10 PM | # ⟩

    [...] (Brandenburg/9602) 97. gestrandet * (Spremberg/9927) 98. Häkelfreunde (Falkenberg/9939) 99. EffJot (Cottbus/10311) 100. Chilischarf (Brandenburg/10564) 101. Libraries on the agenda (Potsdam/10787) [...]

Post a Comment

Your email is never published nor shared. Required fields are marked *

This blog is kept spam free by WP-SpamFree.

blogoscoop